Concorso Fotografico
Giuliano Carrara
 
Ricerca / Search Ricerca Avanzata /Advanced Search
               



Cerimonia di Premiazione

PrizegivingCeremon 


Le coppe per gli autori premiati
 
The cups for the awarded authors
Il presentatore della cerimonia di premiazione, Fausto Livi

The announcer of the prizegiving ceremony Fausto Livi
Il pubblico presente alla cerimonia di premiazione presso la Sala Maggiore del Palazzo Comunale di Pistoia

The audience at the prizegiving ceremony in the Major Hall Town Hall, Pistoia
L'israeliano Leonid Goldin con la moglie, presenti alla cerimonia di premiazione

Leonid Goldin from Israel with his wife at the prizegiving ceremony
Il tavolo delle autorità: da sinistra Stefano Sala vice presidente dell'Accademia della Chionchina, Chiara Innocenti Assessore alla Cultura della Provincia di Pistoia, al microfono Mirko Vannucchi Assessore alla Cultura del Comune di Pistoia, Paolo Carrara organizzatore del Concorso Fotografico Giuliano Carrara, Riccardo Busi segretario generale FIAP, Gabriele Zollo presidente della Cassa di Risparmio di Pistoia e Pescia

The table with the authorities: from left Stefano Sala vice-president of the Academy of Chionchina, Chiara Innocenti Head of Culture of the Province of Pistoia, on the microphone Mirko Vannucchi, Head of Culture of the Town Council of Pistoia, Paolo Carrara promoter of the International Photographic Competition Giuliano Carrara, Riccardo Busi FIAP general secretary and Gabriele Zollo president of Cassa di Risparmio di Pistoia e Pescia.
Chiara Innocenti, Assessore alla Cultura della Provincia di Pistoia

Chiara Innocenti, Head of Culture of the province of Pistoia
Chiara Innocenti, Assessore alla Cultura della Provincia di Pistoia

Chiara Innocenti, Head of Culture of the province of Pistoia
Stefano Sala, vice presidente dell'Accademia della Chionchina

Stefano Sala, vice-president of the Academy of Chionchina
Paolo Carrara, organizzatore del Concorso Fotografico Giuliano Carrara

Paolo Carrara, promoter of the Photographic Competition Giuliano Carrara
Paolo Carrara, organizzatore del Concorso Fotografico Giuliano Carrara

Paolo Carrara, promoter of the Photographic Competition Giuliano Carrara
Gabriele Zollo, presidente Cassa di Risparmio di Pistoia e Pescia

Gabriele Zollo, president of Cassa di Risparmio di Pistoia e Pescia
Gabriele Zollo, presidente Cassa di Risparmio di Pistoia e Pescia

Gabriele Zollo, president of Cassa di Risparmio di Pistoia e Pescia
La Sala Maggiore del Palazzo Comunale gremita di pubblico che assiste alla premiazione

The Major Hall of the Town Hall crammed with people attending to the prizegiving ceremony

Riccardo Busi, segretario generale FIAP
 
Riccardo Busi, FIAP general secretary
Giampiero Pini, membro del Gruppo Fotoamatori Pistoiesi e coordinatore del catalogo della mostra, premia il Circolo Fotografico Veronese come gruppo fotografico con il maggior numero di opere ammesse; ritira il premio Diego Speri

Giampiero Pini, member of Pistoia Photo Club and coordinator of the catalogue, gives the prize to the Photographic Club of Verona as the photographic group with the highest number of admitted works; the prize is collected by Diego Speri
Giampiero Pini, membro del Gruppo Fotoamatori Pistoiesi e coordinatore del catalogo della mostra, premia il Circolo Fotografico Veronese come gruppo fotografico con il maggior numero di opere ammesse; ritira il premio Diego Speri

Giampiero Pini, member of Pistoia Photo Club and coordinator of the catalogue, gives the prize to the Photographic Club of Verona as the photographic group with the highest number of admitted works; the prize is collected by Diego Speri
Il presentatore Fausto Livi con Gaetano Severini, presidente del Gruppo Fotoamatori Pistoiesi

The announcer Fausto Livi with Gaetano Severini, president of Pistoia Photo Club

 
Gaetano Severini, presidente del Gruppo Fotoamatori Pistoiesi, premia Valerio Perini con la menzione d'onore per il tema libero sezione bianco e nero

Gaetano Severini, president of Pistoia Photo Club, awards the honourable mention for free subject black and white section to Valerio Perini
Da sinistra Fausto Livi, Valerio Perini e Gaetano Severini, presidente Fotoamatori Pistoiesi

From left Fausto Livi, Valerio Perini and Gaetano Severini, president of Pistoia Photo Club
Gaetano Severini, presidente Fotoamatori Pistoiesi, premia Franco Morini primo premio tema libero sezione bianco e nero

Gaetano Severini, president of Pistoia Photo Club, gives the first prize for free subject black and white section to Franco Morini
Da sinistra Fausto Livi, Franco Morini e Gaetano Severini, presidente Fotoamatori Pistoiesi

From left Fausto Livi, Franco morini and Gaetano Severini, president of Pistoia Photo Club
Fausto Livi con Cristina Garzone membro delle giurie

Fausto Livi with Cristina Garzone, member of the juries

Da sinistra Fausto Livi, Diego Speri che ritira la menzione d'onore di Giuseppe Tomelleri per le stampe a colori tema libero e Cristina Garzone

From left Fausto Livi, Diego Speri collecting the honourable mention on behalf of Giuseppe Tomelleri for colour prints free subject and Cristina Garzone

Da sinistra Fausto Livi, G. Battista Mazzucco che ritira la menzione d'onore per le stampe a colori tema libero e Cristina Garzone

From left Fausto Livi, G. Battista Mazzucco collecting the honourable mention for colour prints free subject and Cristina Garzone
G. Battista Mazzucco con Cristina Garzone membro della giuria

G. Battista Mazzucco with Cristina Garzone, member of the juries
Da sinistra Fausto Livi, Leonid Goldin che ritira la menzione d'onore per le stampe a colori tema libero e Cristina Garzone

From left Fausto Livi, Leonid Goldin collecting the honourable mention for colour prints free subject and Cristina Garzone
Leonid Goldin con Cristina Garzone

Leonid Goldin with Cristina Garzone

Da sinistra Fausto Livi, Paolo Fontani e Cristina Garzone

From left Fausto Livi, Paolo Fontani and Cristina Garzone
Cristina Garzone premia Paolo Fontani terzo premio per le stampe a colori tema libero

Cristina Garzone gives the third prize for colour prints free subject to Paolo Fontani
Piero Becciani, ex presidente Associazione Industriali della Provincia di Pistoia, con Cristina Garzone
 
Piero Becciani, former president of the Association of the Manufacturer of the Province of Pistoia, with Cristina Garzone
Da sinistra Fausto Livi e Enzo Righeschi, menzione d'onore tema carta e cartone sezione bianco e nero, che stringe la mano a Riccardo Busi segretario generale FIAP

From left Fausto Livi and Enzo Righeschi, honourable mention paper and cardboard subject black and white section, who shakes hands with Riccardo Busi FIAP general secretary

Enzo Righeschi e Riccardo Busi
   
Enzo Righeschi and Riccardo Busi
Da sinistra Fausto Livi, Laura Pelagatti, terzo premio tema carta e cartone sezione bianco e nero, e Riccardo Busi segretario generale FIAP
   
From left Fausto Livi, Laura Pelagatti, third prize paper and cardboard subject black and white section and Riccardo Busi FIAP general secretary
Da sinistra Fausto Livi, Laura Pelagatti e Riccardo Busi

From left Fausto Livi, Laura Pelagatti and Riccardo Busi
Fausto Livi presenta G. Battista Mazzucco che viene premiato da Riccardo Busi, segretario generale FIAP, con il primo premio per la sezione bianco e nero tema carta e cartone

Fausto Livi introduces G. Battista Mazzucco who receives the first pize for black and white section paper and cardboard subject from Riccardo Busi FIAP general secretary

 
Paolo Stupazzoni, menzione d'onore stampe a colore tema carta e cartone premiato da Riccardo Busi segretario generale FIAP
   
Paolo Stupazzoni, honourable mention colour prints paper and cardboard subject receives the prize from Riccardo Busi FIAP general secretary
Paolo Stupazzoni con Riccardo Busi
 
Paolo Stupazzoni with Riccardo Busi

Da sinistra Fausto Livi, Diego Speri e Riccardo Busi

From left Fausto Livi, Diego Speri and Riccardo Busi
Diego Speri, secondo premio stampe a colore tema carta e cartone, premiato da Riccardo Busi segretario generale FIAP
   
Diego Speri receives the second prize colour prints paper and cardboard subject from Riccardo Busi FIAP general secretary

Da sinistra Fausto Livi, l'israeliano Leonid Goldin primo classificato nella sezione stampe a colori tema carta e cartone, e Riccardo Busi segretario generale FIAP

From left Fausto Livi, Leonid Goldin form Israel first prize in the section colour prints paper and cardboard subject, and Riccardo Busi FIAP general secretary
Valerio Perini ritira la menzione d'onore per la sezione immagini proiettate tema carta e cartone dalle mani dell'organizzatore del concorso Paolo Carrara
 
Valerio Perini receives the honourable mention for the section projected images paper and cardboard subject form the promoter of the competition Paolo Carrara
Il primo classificato nella sezione immagini proiettate tema carta e cartone Paolo Stupazzoni e Paolo Carrara

Paolo Stupazzoni, first prize in the section projected images paper and cardboard subject, and Paolo Carrara
Paolo Stupazzoni con la coppa consegnata dall'organizzatore del concorso Paolo Carrara

Paolo Stupazzoni with the cup consigned by the promoter of the competition Paolo Carrara

Luca Brancolini, vincitore del premio speciale Comune di Pistoia "Roberto Gasperini" per la miglior foto che rappresenti Pistoia o i suoi abitanti, che ritira il premio da Marco Gasperini e da Mirko Vannucchi, Assessore alla Cultura del Comune di Pistoia

Luca Brancolini, winner of the special prize "Roberto Gasperini" sponsored by the Town Council of Pistoia to the best photo showing Pistoia or its inhabitants, who collects the prize from Marco Gasperini and Mirko Vannucchi, head of culture of the Town Council of Pistoia
 Luca Brancolini riceve la coppa del premio "Roberto Gasperini" da Marco Gasperini

Luca Brancolini receives the cup of the "Roberto Gasperini" prize from Marco Gasperini
Riccardo Busi, segretario generale FIAP, ritira il premio per Roemisch Heiko vincitore del premio Provincia di Pistoia alla miglior foto che rappresenti l'Acqua

Riccardo Busi, FIAP general secretary, collects the prize on behalf of Roemisch Heiko, winner of the "Province of Pistoia" prize to the best photo showing water
Vania Goiorani e Fausto Livi

Vania Goiorani and Fausto livi
Flavio Bianchedi vincitore del premio speciale "Alberto Goiorani" alla miglior foto di Natura, riceve la coppa da Vania Goiorani

Flavio Bianchedi, winner of the special prize "Alberto Goiorani" to the best photo of nature, receives the cup from Vania Goiorani
Flavio Bianchedi e Vania Goiorani
 
Flavio Bianchedi and Vania Goiorani
Fausto Livi e Sandra Sala

Fausto livi and Sandra Sala
Massimiliano Pratelli, vincitore del premio Accademia della Chionchina "Piero Sala" alla migliore foto di Sport, premiato da Sandra Sala

Massimiliano Pratelli, winner of the "Piero Sala" prize sponsored by the Academy of Chionchina to the best photo showing sport

Da sinistra Fausto Livi, Massimiliano Pratelli, Sandra e Stefano Sala

From left Fausto Livi, Massimiliano Pratelli, Sandra Sala and Stefano Sala
Andrea Martini, vincitore del premio Associazione degli Industriali della Provincia di Pistoia “Mario Carrara” per la miglior foto che illustri un Mestiere o un'Attività lavorativa, riceve il premio da Giulietta Carrara e da Claudio Geri dell'Associazione degli Industriali della Provincia di Pistoia

Andrea Martini, winner of the “Mario Carrara” prize sponsored by the Association of the Manufacturer of the Province of Pistoia to the best photo showing a trade or work, receives the prize from Giulietta Carrara and Claudio Geri of the Association of the Manufacturer of the Province of Pistoia
Fausto Livi e Andrea Martini
 
Fausto Livi and Andrea Martini
Fausto Livi con Daniela Tarlati

Fausto Livi with Daniela Tarlati
Paolo Carrara ritira per Luis Alberto Franke il premio Cassa di Risparmio di Pistoia e Pescia “Riccardo Tarlati” al miglior Ritratto da Daniela Tarlati e dal presidente della Cassa di Risparmio di Pistoia e Pescia Gabriele Zollo

Paolo Carrara collects the prize “Riccardo Tarlati” sponsored by Cassa di Risparmio di Pistoia e Pescia to the best portrait from Daniela Tarlati and the president of Cassa di Risparmio di Pistoia e Pescia Gabriele Zollo on behalf of Alberto Franke

Fausto Livi con Deanna Nesti
 
Fausto Livi with Deanna Nesti
Antonio Presta, vincitore del premio Confcommercio di Pistoia “Vinicio Nesti” per la miglior foto di Bambini, riceve la coppa da Deanna Nesti e da Stefano Morandi presidente della Confcommercio di Pistoia

Antonio Presta, winner of the “Vinicio Nesti” prize sponsored by Confcommercio Pistoia to the best photo showing children, receives the cup from Deanna Nesti and Stefano Morandi president of Confcommercio Pistoia
Antonio Presta, Deanna Nesti e Stefano Morandi

Antonio Presta, Deanna Nesti and Stefano Morandi
Fausto Livi con Elsa Carrara

Fausto Livi and Elsa Carrara
Vanda Capacci riceve il premio Gruppo Sant'Andrea “Giuliano Carrara” alla miglior foto che rappresenti un gesto di Amicizia o di Solidarietà, da Elsa Carrara

Vanda Capacci receives the prize “Giuliano Carrara” sponsored by Sant'Andrea Group to the best photo showing a gesture of friendship or solidarity form Elsa Carrara
Vanda Capacci con Elsa Carrara
 
Vanda Capacci with Elsa Carrara
Massimiliano Leggieri vincitore del primo premio assoluto come Miglior Autore del Concorso Fotografico Internazionale Giuliano Carrara premiato da Paolo Carrara organizzatore del Concorso e Riccardo Busi Segretario Generale FIAP
 
Massimiliano Leggieri, winner of the first absolute prize as the best author of the Giuliano Carrara International Photographic Competition receives the prize from Paolo Carrara promoter of the competition and Riccardo Busi FIAP general secretary

Massimiliano Leggieri riceve la coppa del primo premio assoluto da Paolo Carrara

Massimiliano Leggieri receives the cup of the first absolute prize from Paolo Carrara
Da sinistra a destra Fausto Livi, Massimiliano Leggieri, Paolo Carrara e Riccardo Busi

From left to right Fausto Livi, Massimiliano Leggieri, Paolo Carrara and Riccardo Busi
Massimiliano Leggieri tra Paolo Carrara a sinistra e Riccardo Busi a destra

Massimiliano Leggieri between Paolo Carrara on the left and Riccardo Busi on the right
Rinaldo Giovannini, presidente dell'Accademia della Chionchina, prende la parola alla cena che ha concluso la giornata di premiazione del Concorso Fotografico Internazionale Giuliano Carrara

Rinaldo Giovvannini, president of the Academy of Chionchina takes the floor during the dinner closing the prizegiving ceremony of the Giuliano Carrara International Photographic Competition
Il tavolo del gruppo Fotoamatori Pistoiesi che ha collaborato all'organizzazione del concorso: da sinistra Giampiero Pini, Gaetano Severini, Maico Tesi e Silvana Stroppa

The table of the Pistoia Photo Club who helped in the organisation of the competition: from left Giampiero Pini, Gaetano Severini, Maico Tesi and Silvana Stroppa
Tra gli invitati Stefano Cantini, Monica Stanghellini, Alessandro Carrara, Cristiana Rossini e Sandra Sala

Among the guests Stefano Cantini, Monica Stanghellini, Alessandro Carrara, Cristiana Rossini and Sandra Sala
Rinaldo Giovannini, presidente dell'Accademia della Chionchina, consegna il ricavato della vendita dei cataloghi e del 50% delle quote di partecipazione alla professoressa Clara Viola, vicepresidente della Lega del Filo d'oro di Osimo

Rinaldo Giovvannini, president of the Academy of Chionchina hands over the proceeds of the sales of the catalogues plus 50% of the registration fees to Clara Viola, vice president of Lega del Filo d'Oro of Osimo


La professoressa Viola ringrazia gli organizzatori del Concorso Fotografico Giuliano Carrara per il contributo ed illustra l'attività svolta dalla Lega del Filo d'oro a favore dei sordociechi e pluriminorati
Clara Viola thanks the organizers of the Giuliano Carrara International Photographic Competition for the contribution and describes the activity of Lega del Filo d'Oro in favour of deaf-blind.
 

Organizzato da:
Organized by:
Con il patrocinio di:
With the sponsorship of:
Con la Collaborazione di:
With the cooperation of:



 created by etarom®