Concorso Fotografico
Giuliano Carrara
 
Ricerca / Search Ricerca Avanzata /Advanced Search
               



È sempre con grande piacere che, ogni due anni, organizziamo il Concorso Fotografico Internazionale Giuliano Carrara.

       

Anche per questa edizione la qualità delle opere inviate è stata molto elevata ed il catalogo ancora una volta ha visto aumentare il numero delle pagine per poter pubblicare tutte le immagini ammesse.
         
Per la prima volta il Primo Premio Assoluto per il Miglior Autore è andato ad un fotografo della nostra città, ad un pistoiese.

       

La cosa ci fa piacere e, considerato che nella scorsa edizione il vincitore fu un vietnamita, crediamo sia la migliore dimostrazione di come le giurie agiscano con la massima obiettività e di come la fotografia sia una passione veramente senza confini.

       

Concludiamo esprimendo la nostra gratitudine a tutti coloro che ci hanno aiutato nel preparare l'edizione 2010 del Concorso ed alla Regione Toscana che ha concesso il proprio patrocinio alla cerimonia di premiazione della manifestazione.
       

       


Rinaldo Giovannini    
Presidente    
Accademia della Chionchina 

       

   
It is always with great pleasure that every two years we organize the International Photographic Competition Giuliano Carrara.

       

Even in this edition the quality of the works is very high and the catalogue, once again, has increased the number of its pages in order to contain all the admitted works.
         
For the first time the First Absolute Prize for the Best Author has been awarded to a photographer of our city: Pistoia.

       

Considering that the last edition the winner was a Vietnamese, this is the best demonstration of how the juries work with great objectivity and how photography has become a passion without frontiers.

       

We would like to express our gratitude to those who have helped us to prepare the 2010 edition of the Competition and to the Regione Toscana that has allowed its sponsorship for the prizegiving ceremony.

       


Rinaldo Giovannini    
President    
Academy of Chionchina    


L'edizione 2010 del concorso fotografico internazionale Giuliano Carrara è stata caratterizzata da molti elementi di novità.

       

Sono arrivati nuovi sponsor, in particolare la Cassa di Risparmio di Pistoia e Pescia che vogliamo qui ringraziare, sono stati istituiti nuovi premi e nuovi amici e amiche sono entrati a far parte delle giurie.

       

Al patrocinio del Comune di Pistoia si è aggiunto quello della Provincia di Pistoia che ha voluto istituire un premio per la miglior foto che rappresenti l'Acqua.

       

La Confcommercio Pistoia ha istituito il premio Vinicio Nesti per la miglior foto di Bambini e la Cassa di Risparmio di Pistoia e Pescia il premio Riccardo Tarlati al miglior Ritratto.

       

E' con grande affetto che ricordiamo questi due amici purtroppo recentemente scomparsi.

       

Venendo ai numeri del Concorso dobbiamo registrare un leggero calo dei partecipanti, che sono stati 345 (- 6,2%), e delle opere inviate pari a 3.736 (- 6,3%), ma anche un ulteriore aumento della partecipazione degli autori stranieri che sono arrivati a 116 (+ 9,4%) mentre gli italiani sono stati 229 (- 12,6%).

       

Ringraziamo tutti i fotografi che hanno inviato le loro opere, i membri delle Giurie, gli sponsor e tutti coloro che hanno partecipato all'organizzazione dell'ottava edizione del "Concorso fotografico internazionale Giuliano Carrara".

       


Paolo Carrara
Presidente
Sant'Andrea S.p.A.



The 2010 edition of the International Photographic Competition Giuliano Carrara has been characterized by several new elements.

       

New sponsors have arrived and for this reason we take this opportunity to thank Cassa di Risparmio di Pistoia e Pescia, new prizes have been created and new friends have joined the juries.

       

In addition to the sponsorship of the Town Council of Pistoia this year the Province of Pistoia has created a prize for the best photo showing Water.

       

Confcommercio Pistoia has created the prize "Vinicio Nesti" for the best photo showing children and Cassa di Risparmio di Pistoia e Pescia the prize "Riccardo Tarlati" for the best Portrait.

       

We remember with lot of love these two real friends unfortunately died very recently.

       

In this edition the number of participants (345) has slightly decreased -6.2% as well as the number of works (3,736) -6.3%, but at the same time the number of foreign authors has increased reaching an amount of 116 (+9.4%) while the number of the Italian authors has registered a small decrease with 229 participants (-12,6%).

       

We would like to thank all the photographers who have sent their works, the jury members, the sponsors, and those who have taken part to the organization of the 8th edition of the "International Photographic Competition Giuliano Carrara".

       


Paolo Carrara
President
Sant'Andrea S.p.A.



 
 

Organizzato da:
Organized by:
Con il patrocinio di:
With the sponsorship of:
Con la Collaborazione di:
With the cooperation of:



 created by etarom®